French-Portuguese translations for tout à coup

  • de repenteDe repente, a segurança alimentar voltou a importar. Mais tout à coup la sécurité alimentaire est importante. A Europa sentiu-se de repente vulnerável e desprevenida. L' Europe s' est sentie tout à coup vulnérable et prise au dépourvu. Agora, de repente, estamos a tomar medidas contra eles. Maintenant, tout à coup, nous prenons des mesures à leur encontre.
  • repentinamenteDesde o grande alargamento de 2004, quando repentinamente aderiram mais Estados-Membros do que nas décadas de 70, 80 e 90 em conjunto, algo mudou. Depuis le grand élargissement de 2004, quand tout à coup le nombre des nouveaux États membres dépassait celui des adhésions des années 70, 80 et 90 réunies, quelque chose a changé. Muito lamento que os Estados-Membros tenham repentinamente ficado tão míopes e que seja especificamente a nível da integração europeia que pretendem fazer poupanças. Je regrette beaucoup que les États membres fassent tout à coup preuve d'aussi peu de perception, et qu'ils veuillent en particulier réaliser des économies dans le domaine de l'intégration européenne. Mas afinal o que aconteceu foi que entrámos num processo de medidas mesquinhas de veto - até medidas que o Reino Unido defendeu no passado se tornam agora repentinamente inaceitáveis e são vetadas.Ce que nous voyons au contraire, c'est une série de veto mesquins - même des mesures en faveur desquelles le RU a plaidé par le passé deviennent tout à coup inacceptables et se voient opposer un veto.
  • subitamenteTornámo-nos todos subitamente fanáticos dos impostos? Aurions-nous attrapé, tout à coup, la rage taxatoire? Sei que houve quem resolvesse, subitamente, pedir mais tempo. Je sais que certains ont tout à coup demandé plus de temps. Teremos agora, subitamente, de adicionar esse elemento às tarefas da União Europeia? Devons-nous tout à coup l'ajouter aux missions de l'Union européenne ?

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net